Ser adulto o tempo todo é muito chato!

O post de hoje não trata de design mas é sobre algo que pode inspirar o povo criativo ou qualquer um de nós que vive nesta correria que nos faz tão adultos e consome uma parte importante de nós: a parte criança. Estou falando dessa capacidade de deixar os filtros de lado, de pensar livremente, de se divertir, rir e brincar. Porque é daí que nascem as idéias, as soluções ou mesmo a possibilidade de relaxar e encarar essa vida doida de forma mais leve.

El post de hoy no trata de diseño pero es sobre algo que puede inspirar a personas creativas o a cualquiera que viva en este ajetreo que nos hace tan adultos y consume una parte importan de nuestro ser: nuestro niño interior. Estoy hablando de esa capacidad de dejar los prejuicios de lado, de pensar libremente, de divertirnos, de reir, de jugar. Porque es entonces cuando nacen las ideas, las soluciones o la posibilidad de relajarnos y encarar esta vida tan estresante de forma más llevadera.

Foi o trabalho da Sandra Suárez, uma artista espanhola (por isso um post bilíngue) de 27 anos que há 3 vive em Salvador, que me levou a refletir sobre isso. Para começar, é muito bonitinha a história de como veio parar no Brasil. A artista se especializava na Itália quando recebeu uma bolsa de estudos na América Latina. Podendo decidir entre várias cidades, diz que “foi escolhida” pelas cores de Salvador. Conta que as cores sempre estiveram presentes em suas obras mas que elas ficaram muito mais coloridas desde que aqui chegou. Tudo a ver com seu declarado propósito de “colorear el mundo”(colorir o mundo)!

Fue el trabajo de Sandra Suárez, una artista española de 27 años que vive hace 3 en Salvador, que me llevó a reflexionar sobre esto. Para comenzar, es muy bonita la historia de como vino a parar a Brasil. La artista estaba estudiando en Italia cuando recibió una beca para estudiar en América Latina. Pudiendo escoger entre varias ciudades, se decidió por Salvador debido a sus colores. Cuenta que los colores estuvieron siempre presentes en sus obras pero estas se volvieron mucho más coloridas desde que llegó. Tiene mucho que ver con su propósito de "colorear el mundo".

Mas essa história também tem algo a ver com o destino. Sim, pois foi no Brasil que conheceu o marido, o qual, vejam bem, tinha morado muito tempo na Espanha antes de voltar para cá! E o que era para ser uma temporada de estudos acabou virando um casamento!

Pero esta historia también tiene que ver con el destino. Ya que fue en Brasil donde conoció a su marido, el cual había vivido muchos años en España antes de volver aquí. Lo que iba a ser una temporada de estudios acabó convirtiéndose en una boda.

Bem, eu achava as criações desta artista super curiosas. A Sandra faz umas máscaras com diversas figuras e situações engraçadas utilizando papelão descartado, óculos quebrados e tinta acrílica. Podes escolher para pendurar entre os olhos uma árvore de Natal, bolhas de sabão, um rato roubando o queijo, um porquinho voador, um dinossauro fugindo do meteoro, um submarino, ovos fritos, a lâmpada do Aladim e até a casinha do Snoopy.

Las creaciones de esta artista me parecían super curiosas. Sandra hace unas máscaras con diversas figuras y situaciones divertidas utilizando cartón, gafas rotas, pintura acrílica. Podemos escoger para usar un árbol de navidad, pompas de jabón, un ratón robando queso, un cerdito volador, un dinosaurio huyendo de un meteorito, un submarino, huevos fritos, la lámpara de Aladino o hasta la caseta de Snoopy.

Então fui perguntar coisas de adulta para ela, como por exemplo, a origem de seu trabalho, suas inspirações e objetivos, seu business e fui desarmada por respostas simples e quase ingênuas acompanhadas de sorriso amplo e franco. Por exemplo, quando falou sobre o porquê destas criações, explicou que faz isso de modo a reservar um tempo no dia a dia para brincar! Como diz um dos seus seguidores: “Tienes el don de sacar un sonrisa a los demás”(“Tens o dom de fazer os outros sorrirem”). E de fato tem!

Entonces le pregunté cosas de adulta, como por ejemplo, el origen de su trabajo, sus inspiraciones y objetivos y fui desarmada por respuestas simples y casi ingenuas acompañadas de una sonrisa amplia y franca. Por ejemplo, cuando me habló el porqué de estas creaciones me explicó que lo hace para reservar un tiempo en su día a día para divertirse. Como dice uno de sus seguidores: " Tienes el don de sacar una sonrisa a los demás". Y realmente lo tiene.

Ser adulto o tempo todo é muito chato! Vou lá escolher minha máscara!

¡Ser adulto todo el tiempo es muy aburrido! ¡Voy a escoger mi máscara!

Confira outros suportes, trabalhos e links para redes sociais da artista:
Aqui podéis echar un vistazo a otros trabajos y links de las redes sociales de la artista:

Instagram: @artedemirar
Blog: http://artedemirar.blogspot.com.br/
Facebook: https://www.facebook.com/sandrasuarez.arte
Flickr: http://www.flickr.com/photos/suarezsandra/
Twitter: https://twitter.com/Artedemirar
Vendas: http://society6.com/SandraSuarez